Сегодня день рождения Карло Ко...

Сегодня день рождения Карло Коллоди - создателя Пиноккио. Карло Лоренцини родился 24 ноября 1826 года во Флоренции. Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 годах служил добровольцем в армии Тосканы. По настоянию родителей он окончил семинарию, но работать устроился в книжный магазин, а затем занялся журналистикой. Был театральным критиком, писал политические фельетоны, выпустил под псевдонимом Коллоди иронический роман-эссе «Роман в паровозе», принёсший ему известность. Активно сотрудничая с газетами, перевёл на итальянский язык сказки Шарля Перро. Наиболее известное произведение Коллоди — повесть «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы», которая вначале, с 1881 года, публиковалась в виде романа-фельетона на страницах «Газеты для детей», а затем, в 1883 году, вышла отдельным изданием. Книга переведена на 87 языков; первый русский перевод вышел в 1906 году. В версии Алексея Толстого (повесть-сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936) книга подверглась серьёзной трансформации. Полный перевод оригинала на русский язык был осуществлён Э. Г. Казакевичем и впервые опубликован в 1959 году.

Пост опубликован: 24.11.2023 02:09:11
Количество просмотров: 65

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры